Não entendeu nada do título daí de cima? Calma, eu explico tudo mais embaixo.
No campo do design gráfico um dos pontos mais críticos (pelo menos pra mim) é o de nominar algo. Desde uma pequena empresa até o nome do futuro lançamento de uma indústria automobilística, tudo é sempre muito complexo na hora de se batizar. Confesso, é f*#da.
Quando se escolhe então um vocábulo de outra língua para batizar algo os cuidados devem ser redobrados. Existe um nível básico de compreenção que a maioria das pessoas compreenderão, por exemplo "Hot Car". Entretanto não é muito raro encontrarmos aquele nome ultra-plus-mega-top como por exemplo do evento mundial da Philips recentemente realizado em São Paulo: "Simplicity Event" .
Ok, cada nome no seu lugar. O importante é não perder de vista o público para qual o produto está sendo oferecido. Agora, tem situações que poderiam ser evitadas. Veja o caso da cooperativa imobiliária Rede Netimóveis que reúne várias outras empresas imobiliárias em boa parte do Brasil. Na base de sua formulação a idéia é boa. Uma empresa central que reune sob sua coordenação várias outras empresas satélites. Netimóveis, tradução livre: imóveis em rede, ou seja network, trabalho em rede certo? Certo.
Pergunta: precisava da palavra "Rede" na frente do nome para designar e dar sentido a uma idéia que já está na essência da marca? parece redundante não acham?
Mas alguém irá dizer: "a empresa cresceu e precisavamos dar uma nomenclatura que expressasse este novo momento".
Ok. Que tal Grupo Netimóveis? Do modo que está fica parecendo um pouco com o título que dei para este post.
Abram os olhos empresários na hora de batizar seus negócios.
Nenhum comentário:
Postar um comentário